C'est une Venise très personnelle qui est ici racontée. Entre les anecdotes des gondoliers sur le mythique Casanova, les métaphores maritimes pour amorcer ou draguer, les personnages excentriques, etc., ce dictionnaire est une mine d'informations culturelles, pour qui veut devenir un véritable Vénitien, durant son séjour.