Filtrer
Rayons
Support
Prix
Gianni Rodari
-
Le Livre des erreurs est l'un des livres les plus emblématiques de l'auteur culte Gianni Rodari.
Paru en 1964, ce recueil de textes courts - comptines, fables et poèmes - n'a jamais été traduit de l'italien. Truffé de jeux de mots fabuleux en italien, nous en faisons paraître la première traduction en français avec la complicité du grand Jean-Paul Manganaro qui a su transporter la Botte dans l'Hexagone en recréant fantastiquement la langue de Rodari en français. Une traduction qui n'est pas mathématique mais ludique, comme il peut l'être de remarquer une faute ou de corriger une erreur.
Dans ces petites histoires en vers et en prose, écrites au nom de l'erreur, on défend l'idée selon laquelle : les erreurs ne sont pas dans les mots, mais dans les choses ; nous devons corriger les dictées, mais surtout nous devons corriger le monde. Les élèves distraits, les professeurs ennuyeux, les citadins pittoresques, les paysans curieux, les migrants fatigués ne sont pas toujours à jour avec l'orthographe...
Le plus important ce n'est pas de crier à la faute mais de comprendre son pourquoi et ses comment en s'amusant. Ce livre nous emmène dans un univers linguistique désordonné mais composé, déréglé mais logique, effréné mais avec un but, déchainé mais avec raison. C'est magique. On ne s'est jamais tant joué de l'orthographe et de la grammaire, tant diverti avec les lettres et les mots.
Premier livre de Rodari illustré par Munari, il marque le début d'une rare complicité et d'une longue collaboration. Bruno Munari est aussi une figure mythique de cette période exceptionnellement créative qui ont été les années 1960-1970 en Italie. Maîtres de l'imagination et promoteurs de méthodes éducatives fondés sur le jeu et l'invention, Bruno Munari et Gianni Rodari ont été et sont toujours l'un des duos créatifs les plus célèbres et admirés.
-
Grammaire de l'imagination ; introduction à l'art d'inventer des histoires (édition 2010)
Gianni Rodari
- Rue Du Monde
- Contre-allee
- 23 Septembre 2010
- 9782355041280
Cette Grammaire de l'imagination, unique en son genre par son humour et son intelligence pétillante, constitue un ouvrage essentiel pour tous ceux qui s'intéressent aux processus de l'imagination : enseignants, animateurs, formateurs, parents, mais aussi tout "candidat libre" à une écriture débridée.
"Somme du gai savoir de Rodari, livre à la fois de pédagogie et du poétique pour pédagogues et pédagogie pour poètes", comme l'a défini Italo Calvino, cet essai regorge d'idées dynamisantes pour le lecteur. Il est tout à la fois grave et facétieux, rigoureux et brillant, nourri de tradition et subversif, pétri de culture et d'expérience concrète des enfants. Dans le monde, de nombreuses associations pédagogiques et culturelles se réclament de la pensée, de l'action de Gianni Rodari, écrivain (Prix Andersen 1970), journaliste et pédagogie de la créativité.
-
Histoires à la courte paille
Gianni Rodari
- Le Livre de Poche Jeunesse
- Ldp Jeunesse
- 17 Septembre 2014
- 9782010056383
Toutes ces histoires sont invraisemblables. Pourtant, chacune a un sens ; elle en a même trois, car l'auteur propose toujours trois conclusions. Exemple : un chat habillé prend le train. Supercherie ? robot ? anticipation ? Que préférez-vous ? Rodari lui-même joue le jeu en expliquant ses choix. Dix-neuf occasions de s'amuser, de s'interroger ou d'inventer à son tour d'autres dénouements.
-
« Hier à 14h35, sur la nationale 897, il ne s'est pas produit une terrifiante collision dans laquelle n'ont pas perdu la vie cinq personnes... » D'emblée Rodari nous réjouit. On sait qu'il est un fameux grammairien de l'imagination, mais c'est aussi un écrivain pour la jeunesse, expert en jongleries. Loufoque à souhait, il n'oublie jamais de mordiller la société là où ça fait mal ... mine de rien et dans un énorme éclat de rire. Ici, ce sont les médias qui sont à la fête. L'occasion de réfléchir aux fonctions du journaliste tout en s'interrogeant sur l'individu-citoyen-rêveur qui existe en lui. Pef réussit la prouesse d'illustrer brillamment des non-événements qui ne se sont jamais déroulés ! Tout ça donne envie d'écrire son propre journal de fausses-vraies-bonnes nouvelles !
-
Monsieur Bianchi, représentant de commerce au siècle dernier, raconte chaque soir au téléphone des histoires extraordinaires à sa petite fi lle. Histoires au téléphone ne semble pas subir les outrages du temps. Les pays visités par Giovanninno Perdigiorno, la minuscule Alice Cascherina, les personnages anti-conformistes, les événements imprévisibles et les avenues pavées de chocolat témoignent de l'intarissable capacité d'inventer et de jouer avec l'imagination qui caractérise l'oeuvre de Gianni Rodari.
-
Jeux de mots, jeux nouveaux
Gianni Rodari, Laurent Corvaisier
- Rue Du Monde
- L'atelier De L'imagination
- 26 Octobre 2007
- 9782355040061
Une histoire qui raconte comment faire une histoire, suivie d'un cahier de jeux pour en inventer des centaines d'autres !
-
La couverture du papa soldat
Gianni Rodari, Judith Gueyfier
- Rue du monde
- Pas Comme Les Autres
- 23 Septembre 2010
- 9782355041266
Gennaro parcourt l'Italie avec ses amis bohémiens.
Quand le ciel s'assombrit et que les temps sont rudes, il se réconforte dans la chaude couverture de son papa soldat. Et, au matin, il se sent à nouveau fort pour reprendre la route, sous la neige ou te soleil brûlant... Ce long voyage est pour Gennaro comme un grand livre ouvert dans lequel il apprend à lire tout en découvrant la vie, de village en village...
-
Le "Favole al telefono" di Gianni Rodari non conoscono il passare del tempo: i paesi visitati da Giovannino Perdigiorno, imprevedibile viaggiatore, la minuscola Alice Cascherina, i personaggi anticonformisti e gli eventi imprevisti, le dolcissime strade di cioccolato e i saporitissimi palazzi di gelato, i numeri paradossali e le domande assurde capaci di far riflettere il lettore costituiscono i punti di forza di quella inesauribile capacità di invenzione, che Gianni Rodari coniugava con la puntuale osservazione della realtà contemporanea all'insegna dell'eleganza, dell'ironia, della freschezza. Età di lettura: da 6 anni.
-
De la terre et du ciel ; 89 poèmes, comptines et autres fabulettes
Gianni Rodari, Silvia Bonanni
- Rue du monde
- Graines De Mots
- 23 Septembre 2010
- 9782355041273
Mais les mots de Gianni Rodari poussent aussi sur la Terre.
Parmi les enfants, les peintres en bâtiment ou les petits soldats qui préfèrent chanter que partir à la guerre. Entre la terre et le ciel, ses poèmes offrent des bouquets de rêves aux humains.
-
Gianni Rodari nous donne des nouvelles des martiens et des extra-terrestres qui sont attirés par la Terre pour y faire... des affaires. A lire pour rire et pour réfléchir.
-
La planète aux arbres de Noël
Gianni Rodari, Lucile Placin
- Rue Du Monde
- 13 Novembre 2009
- 9782355040948
Grâce à son cheval à bascule vraiment renversant, le jeune Marco Milani débarque sur une planète hors d'atteinte et...
Hors du temps ! Un lieu fou et idéal où tout s'achète sans argent, où on s'écrit sur les murs, où on s'habille et travaille quand on veut, et où, tous les jours, c'est Noël ! Et si tout cela n'était qu'une histoire d'amitié interplanétaire ? !
-
-
-
-
-
FAVOLE AL TELEFONO. POCKET
RODARI GIANNI - ILL. MULAZZANI S.
- EINAUDI RAGAZZI
- 4 Avril 2023
- 9788866567554
Un libro di narrativa illustrato in bianco e nero per bambini dai 6 anni in formato tascabile, agile e moderno, perfetto per essere portato ovunque. Un classico della letteratura per l'infanzia...
-
-
C’è un bambino che è sette bambini. Abitano a Roma, Parigi, Mosca, Berlino… Ridono nella stessa lingua e, da grandi, non potranno mai farsi la guerra. Perché tutti e sette sono un solo uomo. Un libro illustrato per bambini dai 4 anni. Un ra
-
FILASTROCCHE IN CIELO E IN TERRA
RODARI GIANNI - FATUS SOPHIE
- EINAUDI RAGAZZI
- 20 Mars 2023
- 9788866561064
Con Filastrocche in cielo e in terra Gianni Rodari ha portato nelle case di milioni di bambini versi indimenticabili, capaci, a un tempo, di far riflettere e divertire... Età di lettura: da 6 anni.
-
LE PIÙ BELLE STORIE E RIME DI GIANNI RODARI PER I PICCOLI
RODARI GIANNI - ILL. PAGANELLI E.
- EL
- 2 Avril 2023
- 9788847737105
ncontri bizzarri, viaggi con la fantasia, straordinarie avventure di animali e di personaggi surreali... Le migliori storie di Gianni Rodari in una raccolta ricca, colorata, divertente! Età di lettura: da 4 anni.
-
«C'era una volta... Mi raccomando, papà: tutte le sere una storia...» Età di lettura: da 6 anni.
-
PERCHE LA MIA MAMMA DEVE ANDARE A LAVORARE TUTTI I GIORNI
RODARI GIANNI
- EMME
- 23 Mars 2022
- 9788829602322
-
GRAMMATICA DELLA FANTASIA - INTRODUZIONE ALL´ARTE DI INVENTARE STORIE
RODARI GIANNI
- EINAUDI RAGAZZI
- 28 Avril 2021
- 9788866561026
-
Nouv.
Un oste che cambia mestiere e decide di fare il monumento vivente, un imperatore che mette al bando dal suo regno tutte le chitarre perché non sa suonare, una ragazzina che non vuole crescere: questi sono alcuni dei personaggi di "Venti sto
